Титульний аркуш

Підтверджую ідентичність електронної та паперової форм інформації, що подається до Комісії, та достовірність інформації, наданої для розкриття в загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії.	 	
 	
Голова правління	 	 	 	Яглінський Валерій Станіславович	
(посада)	 	(підпис)	 	(прізвище та ініціали керівника)	
 	
 	 	 	 	19.04.2013	
 	 	 	 	(дата)	
 	 	М.П.	 	 	

Річна інформація емітента цінних паперів	
за 2012 рік	
 	
1. Загальні відомості	
 	
1.1. Повне найменування емітента	 	Приватне акціонерне товариство "Деражнянський молочний завод"	
 	
1.2. Організаційно-правова форма емітента	 	Приватне акціонерне товариство	
 	
1.3. Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ емітента	 	14146210	
 	
1.4. Місцезнаходження емітента	 	32200, Хмельницька, Деражнянський р-н, м. Деражня, Б. Олійника, 7	
 	
1.5. Міжміський код, телефон та факс емітента	 	(03856) 21081, 21156	
 	
1.6. Електронна поштова адреса емітента	 	dmz@emitent.km.ua	
 	
2. Дані про дату та місце оприлюднення річної інформації	
 	
2.1. Річна інформація розміщена у загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії	 	19.04.2013	
 	 	(дата)	
2.2. Річна інформація опублікована у	 	№ 77, "Бюлетень. Цінні папери України"	 	23.04.2013	
 	 	(номер та найменування офіційного друкованого видання)	 	(дата)	
2.3. Річна інформація розміщена на власній сторінці	 	www.dmolzavod.com	 	19.04.2013	
 	 	(адреса сторінки)	 	(дата)	

Зміст

Відмітьте (Х), якщо відповідна інформація міститься у річній інформації
 
1. Основні відомості про емітента:
а) ідентифікаційні реквізити, місцезнаходження емітента	X	
б) інформація про державну реєстрацію емітента	X	
в) банки, що обслуговують емітента	X	
г) основні види діяльності	X	
ґ) інформація про одержані ліцензії (дозволи) на окремі види діяльності	X	
д) відомості щодо належності емітента до будь-яких об'єднань підприємств	 	
е) інформація про рейтингове агентство	 	
є) інформація про органи управління емітента	 	
2. Інформація про засновників та/або учасників емітента та кількість і вартість акцій (розміру часток, паїв)	 	
3. Інформація про чисельність працівників та оплату їх праці	 	
4. Інформація про посадових осіб емітента:
а) інформація щодо освіти та стажу роботи посадових осіб емітента	X	
б) інформація про володіння посадовими особами емітента акціями емітента	X	
5. Інформація про осіб, що володіють 10 відсотками та більше акцій емітента	X	
6. Інформація про загальні збори акціонерів	X	
7. Інформація про дивіденди	 	
8. Інформація про юридичних осіб, послугами яких користується емітент	 	
9. Відомості про цінні папери емітента:
а) інформація про випуски акцій емітента	X	
б) інформація про облігації емітента	 	
в) інформація про інші цінні папери, випущені емітентом	 	
г) інформація про похідні цінні папери	 	
ґ) інформація про викуп власних акцій протягом звітного періоду	 	
д) інформація щодо виданих сертифікатів цінних паперів	 	
10. Опис бізнесу	 	
11. Інформація про майновий стан та фінансово-господарську діяльність емітента:
а) інформація про основні засоби емітента (за залишковою вартістю)	X	
б) інформація щодо вартості чистих активів емітента	X	
в) інформація про зобов'язання емітента	X	
г) інформація про обсяги виробництва та реалізації основних видів продукції 	X	
ґ) інформація про собівартість реалізованої продукції	X	
12. Інформація про гарантії третьої особи за кожним випуском боргових цінних паперів	 	
13. Відомості щодо особливої інформації та інформації про іпотечні цінні папери, що виникала протягом звітного періоду	X	
14. Інформація про стан корпоративного управління	X	
15. Інформація про випуски іпотечних облігацій	 	
16. Інформація про склад, структуру і розмір іпотечного покриття:
а) інформація про розмір іпотечного покриття та його співвідношення з розміром (сумою) зобов'язань за іпотечними облігаціями з цим іпотечним покриттям	 	
б) інформація щодо співвідношення розміру іпотечного покриття з розміром (сумою) зобов'язань за іпотечними облігаціями з цим іпотечним покриттям на кожну дату після змін іпотечних активів у складі іпотечного покриття, які відбулися протягом звітного періоду	 	
в) інформація про заміни іпотечних активів у складі іпотечного покриття або включення нових іпотечних активів до складу іпотечного покриття	 	
г) відомості про структуру іпотечного покриття іпотечних облігацій за видами іпотечних активів та інших активів на кінець звітного періоду	 	
ґ) відомості щодо підстав виникнення у емітента іпотечних облігацій прав на іпотечні активи, які складають іпотечне покриття за станом на кінець звітного року	 	
17. Інформація про наявність прострочених боржником строків сплати чергових платежів за кредитними договорами (договорами позики), права вимоги за якими забезпечено іпотеками, які включено до складу іпотечного покриття	 	
18. Інформація про випуски іпотечних сертифікатів	 	
19. Інформація щодо реєстру іпотечних активів	 	
20. Основні відомості про ФОН	 	
21. Інформація про випуски сертифікатів ФОН	 	
22. Інформація про осіб, що володіють сертифікатами ФОН	 	
23. Розрахунок вартості чистих активів ФОН	 	
24. Правила ФОН	 	
25. Річна фінансова звітність	X	
26. Копія(ї) протоколу(ів) загальних зборів емітента, що проводились у звітному році (для акціонерних товариств) (додається до паперової форми при поданні інформації до Комісії)	X	
27. Аудиторський висновок	X	
28. Річна фінансова звітність, складена відповідно до Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку (у разі наявності)	 	
29. Звіт про стан об'єкта нерухомості (у разі емісії цільових облігацій підприємств, виконання зобов'язань за якими здійснюється шляхом передачі об'єкта (частини об'єкта) житлового будівництва)	 	
30. Примітки	
В складi рiчного звiту вiдсутнi: 
1. д) Вiдомостi щодо належностi емiтента до будь-яких об'єднань пiдприємств - тому що емiтент не входить до складу жодних об'єднань. 
1. е) Iнформацiя про рейтингове агентство - тому що емітент не укладав договорів з рейтинговими агентствами та не проводив рейтингову оцiнку.
1. є) Iнформацiя про органи управлiння емiтента - тому що заповнення даного пiдроздiлу рiчної iнформацiї акцiонерними товариствами не передбачено.
9.б) Iнформацiя про облiгацiї емiтента - тому що емітент  не здiйснював випуск облiгацiй. 
9.в) Iнформацiя про iншi цiннi папери, випущенi емiтентом - тому що  iншi цiннi папери емітентом не випускались. 
9.г) Iнформацiя про похідні цiннi папери, випущенi емiтентом - тому що похідні цiннi папери емітентом не випускались
9. ґ ) Iнформацiя про викуп власних акцiй протягом звiтного перiоду - тому що емітент протягом звiтного перiоду не здiйснював викуп власних акцiй.
9. д) Iнформацiя щодо виданих сертифікатів цінних паперів - тому що цінні папери переведено у бездокументарну форму існування.
Не передбачено заповнення наступних розділів для емітентів, які здійснили приватне(закрите) розміщення цінних паперів: 
2. Інформація про засновників та/або учасників емітента та кількість і вартість акцій (розміру часток, паїв)
3. Інформація про чисельність працівників та оплату їх праці.
7. Інформація про дивіденди.
8. Інформація про юридичних осіб, послугами яких користується емітент.
10. Опис бізнесу.
12. Iнформацiя про гарантiї третьої особи за кожним випуском боргових цiнних паперiв.
15. Iнформацiя про випуски iпотечних облiгацiй,
16. Iнформацiя про склад, структуру i розмiр iпотечного покриття.
17. Iнформацiя про наявнiсть прострочених боржником строкiв сплати чергових платежiв за кредитними договорами (договорами позики), права вимоги за якими забезпечено iпотеками, якi включено до складу iпотечного покриття.
18.Iнформацiя про випуски iпотечних сертифiкатiв,
19.Iнформацiя щодо реєстру iпотечних активiв,
20.-24 Основнi вiдомостi про ФОН, Iнформацiя про випуски сертифiкатiв ФОН, Iнформацiя про осiб, що володiють сертифiкатами ФОН, Розрахунок вартостi чистих активiв ФОН, Правила ФОН,
28. Річна фінансова звітність, складена відповідно до Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку не складалась.
29. Звiт про стан об'єкта нерухомостi,
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

3. Основні відомості про емітента

3.1. Ідентифікаційні реквізити, місцезнаходження емітента
3.1.1. Повне найменування	Приватне акціонерне товариство "Деражнянський молочний завод"	
3.1.2. Скорочене найменування (за наявності)	ПрАТ "Деражнянський молочний завод"	
3.1.3. Організаційно-правова форма	Приватне акціонерне товариство	
3.1.4. Поштовий індекс	32200	
3.1.5. Область, район	Хмельницька, Деражнянський р-н	
3.1.6. Населений пункт	м. Деражня	
3.1.7. Вулиця, будинок	Б. Олійника, 7	
 
3.2. Інформація про державну реєстрацію емітента
3.2.1. Серія і номер свідоцтва	ААА № 188171	
3.2.2. Дата державної реєстрації	20.08.1996	
3.2.3. Орган, що видав свідоцтво	Деражнянська райдержадмiнiстрацiя	
3.2.4. Зареєстрований статутний капітал (грн.)	646677,00	
3.2.5. Сплачений статутний капітал (грн.)	646677,00	
 
3.3. Банки, що обслуговують емітента
3.3.1. Найменування банку (філії, відділення банку), який обслуговує емітента за поточним рахунком у національній валюті	Акціонерне товариство "Райффайзен банк Аваль"	
3.3.2. МФО банку	380805	
3.3.3. Поточний рахунок	26003126804	
3.3.4. Найменування банку (філії, відділення банку), який обслуговує емітента за поточним рахунком у іноземній валюті	Акціонерне товариство "Райффайзен банк Аваль"	
3.3.5. МФО банку	380805	
3.3.6. Поточний рахунок	26006322683	
 
3.4. Основні види діяльності	Перероблення молока, виробництво масла та сиру 10.51, . ., . .	
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

3.5. Інформація про одержані ліцензії (дозволи) на окремі види діяльності(*)

Вид діяльності	Номер ліцензії (дозволу)	Дата видачі	Державний орган, що видав	Дата закінчення дії ліцензії (дозволу)	
1	2	3	4	5	
Розроблення, виробництво, виготовлення, зберігання, перевезення, придбання, пересилання, ввезення, вивезення, відпуск, знищення наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів	АГ № 576923	09.12.2011	Комiтет з контролю за наркотиками	09.12.2016	
Опис	Дані відсутні.	
Роздрібна торгівля алкогольними напоями	АЕ № 090141	29.11.2012	Регіональне управління департаменту САТ ДПА України у Хмельницькiй  області	28.11.2013	
Опис	Даі відсутні.	

* Інформація щодо кожної ліцензії (дозволу) вводиться тільки в один рядок таблиці.
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

6. Інформація про посадових осіб емітента
6.1. Інформація щодо освіти та стажу роботи посадових осіб емітента

6.1.1. Посада	Голова правління	
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	Яглінський Валерій Станіславович	
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи	НА, № 040698, 17.01.1996, Деражнянський РВ УМВС України у Хмельницькій області	
6.1.4. Рік народження**	1962	
6.1.5. Освіта**	Вища	
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)**	30	
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав**	Деражнянський райком комсомолу, перший секретар Деражнянського ЛКСМУ.	
6.1.8. Опис	Повноваження посадової особи згідно Статуту Товариства.
Посадова особа товариства непогашеної судимості за корисливі та посадові злочини не має.	

6.1.1. Посада	Член правління	
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	Яглінський Ігор Станіславович	
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи	НА, № 373348, 31.07.1997, Деражнянський РВ УМВС України у Хмельницькій області	
6.1.4. Рік народження**	1969	
6.1.5. Освіта**	Вища	
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)**	24	
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав**	Деражнянське РайДУ, майстер	
6.1.8. Опис	Повноваження посадової особи згідно Статуту Товариства.
Посадова особа товариства непогашеної судимості за корисливі та посадові злочини не має.	

6.1.1. Посада	Член правління, головний бухгалтер	
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	Корчова Марина Вікторівна	
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи	НА, № 632686, 07.04.1999, Деражнянський РВ УМВС України у Хмельницькій області	
6.1.4. Рік народження**	1964	
6.1.5. Освіта**	Вища	
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)**	30	
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав**	Хмельницький міськмолзавод, старший бухгалтер.	
6.1.8. Опис	Повноваження посадової особи згідно Статуту Товариства.
Посадова особа товариства непогашеної судимості за корисливі та посадові злочини не має.	

6.1.1. Посада	Голова Наглядової ради	
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	Лемещук Олена Валеріїівна	
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи	НВ, № 606428, 13.07.2011, Деражнянський РВ УМВС України у Хмельницькій області	
6.1.4. Рік народження**	1987	
6.1.5. Освіта**	Вища	
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)**	4	
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав**	Хмельницька обласна державна телерадіокомпанія "Поділля Центр", редактор ГВО суспільно політичних програм.	
6.1.8. Опис	Повноваження посадової особи згідно Статуту Товариства.
Посадова особа товариства непогашеної судимості за корисливі та посадові злочини не має.	

6.1.1. Посада	Член Наглядової ради	
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	Яглінська Люба Миколаївна	
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи	НА, № 041189, 23.02.1996, Деражнянський РВ УМВС України у Хмельницькій області	
6.1.4. Рік народження**	1968	
6.1.5. Освіта**	Вища	
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)**	0	
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав**	ПАТ "Хмельницькгаз", майстер по зрідженому газу.	
6.1.8. Опис	Повноваження посадової особи згідно Статуту Товариства.
Посадова особа товариства непогашеної судимості за корисливі та посадові злочини не має.	

6.1.1. Посада	Член Наглядової ради	
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	Маньовський Петро Миколайович	
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи	НА, № 582376, 21.07.1998, Деражнянський РВ УМВС України у Хмельницькій області	
6.1.4. Рік народження**	1959	
6.1.5. Освіта**	Середня-спеціальна	
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)**	35	
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав**	Деражнянський цукровий завод, слюсар-ремонтник.	
6.1.8. Опис	Повноваження посадової особи згідно Статуту Товариства.
Посадова особа товариства непогашеної судимості за корисливі та посадові злочини не має.	

6.1.1. Посада	Ревізор	
6.1.2. Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	Лозовська Станіслава Феліксівна	
6.1.3. Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи	НА, № 390640, 13.08.1997, Деражнянський РВ УМВС України у Хмельницькій області	
6.1.4. Рік народження**	1952	
6.1.5. Освіта**	Середня	
6.1.6. Стаж керівної роботи (років)**	0	
6.1.7. Найменування підприємства та попередня посада, яку займав**	ПрАТ "Деражнянський молочний завод",  майстер молочного цеху.	
6.1.8. Опис	Повноваження посадової особи згідно Статуту Товариства.
Посадова особа товариства непогашеної судимості за корисливі та посадові злочини не має.	

* Зазначається у разі надання згоди фізичної особи на розкриття паспортних даних. У разі ненадання згоди посадової особи на розкриття паспортних даних про це зазначається у описі.

** Заповнюється щодо фізичних осіб.
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

6.2. Інформація про володіння посадовими особами емітента акціями емітента

Посада	Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи або повне найменування юридичної особи	Паспортні дані фізичної особи (серія, номер, дата видачі, орган, який видав)* або ідентифікаційний код за ЄДРПОУ юридичної особи	Дата внесення до реєстру 	Кількість акцій (штук)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
						прості іменні	прості на пред'явника	привілейовані іменні	привілейовані на пред'явника	
Голова правління	Яглінський Валерій Станіславович	НА, № 040698, 17.01.1996, Деражнянський РВ УМВС України у Хмельницькій області	14.03.1999	1711499	66,165141	1711499	0	0	0	
Член правління	Яглінський Ігор Станіславович	НА, № 373348, 31.07.1997, Деражнянський РВ УМВС України у Хмельницькій області	14.03.1999	36	0,001392	36	0	0	0	
Член правління, головний бухгалтер	Корчова Марина Вікторівна	НА, № 632686, 07.04.1999, Деражнянський РВ УМВС України у Хмельницькій області	14.03.1999	287693	11,121974	287693	0	0	0	
Голова Наглядової ради	Лемещук Олена Валеріїівна	НВ, № 606428, 13.07.2011, Деражнянський РВ УМВС України у Хмельницькій області	14.03.1999	9532	0,368499	9532	0	0	0	
Член Наглядової ради	Яглінська Люба Миколаївна	НА, № 041189, 23.02.1996, Деражнянський РВ УМВС України у Хмельницькій області	14.03.1999	6371	0,246298	6371	0	0	0	
Член Наглядової ради	Маньовський Петро Миколайович	НА, № 582376, 21.07.1998, Деражнянський РВ УМВС України у Хмельницькій області	14.03.1999	8536	0,329995	8536	0	0	0	
Ревізор	Лозовська Станіслава Феліксівна	НА, № 390640, 13.08.1997, Деражнянський РВ УМВС України у Хмельницькій області	14.03.1999	8536	0,329995	8536	0	0	0	
Усього	2032203	78,563294	2032203	0	0	0	

* Зазначається у разі надання згоди фізичної особи на розкриття паспортних даних.
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

7. Інформація про осіб, що володіють 10 відсотків та більше акцій емітента

Найменування юридичної особи	Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ	Місцезнаходження	Дата внесення до реєстру 	Кількість акцій (штук)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
						прості іменні	прості на пред'явника	привілейовані іменні	привілейовані на пред'явника	
Прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи*	Серія, номер, дата видачі паспорта, найменування органу, який видав паспорт**	Дата внесення до реєстру	Кількість акцій (штук)	Від загальної кількості акцій (у відсотках)	Кількість за видами акцій	
					прості іменні	прості на пред'явника	привілейовані іменні	привілейовані на пред'явника	
Яглінський Валерій Станіславович	НА, № 040698, 17.01.1996, Деражнянський РВ УМВС України у Хмельницькій області	14.03.1999	1711499	66,165141	1711499	0	0	0	
Березюк Людмила Володимирівна	НА, № 390945, 10.09.1997, Деражнянський РВ УМВС України у Хмельницькій області	14.03.1999	459592	17,767448	459592	0	0	0	
Корчова Марина Вікторівна	НА, № 632686, 07.04.1999, Деражнянський РВ УМВС України у Хмельницькій області	14.03.1999	287693	11,121974	287693	0	0	0	
Усього	2458784	95,054564	2458784	0	0	0	

* Зазначається: "Фізична особа", якщо фізична особа не дала згоди на розкриття прізвища, ім'я, по батькові.

** Не обов'язково для заповнення.
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

8. Інформація про загальні збори акціонерів

Вид загальних зборів	чергові	позачергові	
(*)	X		
Дата проведення	25.04.2012	
Кворум зборів **	98,182700	
Опис	Порядок денний:
1. Про обрання робочих органів та затвердження регламенту роботи загальних зборів акціонерів.
2. Звіт Правління про підсумки діяльності товариства за 2011рік.
3. Звіт Наглядової ради.
4. Звіт і висновки ревізора.
5. Затвердження річного звіту та балансу товариства за 2011 рік, звітів наглядової ради і ревізора.
6. Затвердження порядку розподілу прибутку (покриття збитків) товариства за результатами діяльності за 2011 рік.
7. Внесення змін і доповнень до статуту товариства.	

* Поставити помітку 'Х' у відповідній графі.

** У відсотках до загальної кількості голосів відповідно до статуту товариства.
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

11. Відомості про цінні папери емітента

11.1. Інформація про випуски акцій

Дата реєстрації випуску	Номер свідоцтва про реєстрацію випуску	Найменування органу, що зареєстрував випуск	Міжнародний ідентифікаційний номер	Тип цінного папера	Форма існування та форма випуску	Номінальна вартість (грн.)	Кількість акцій (штук)	Загальна номінальна вартість (грн.)	Частка у статутному капіталі (у відсотках)	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
25.06.2010	33/22/1/10	Хмельницьке  територіальне управління ДКЦПФР	UA4000079750	Акція проста бездокументарна іменна	Бездокументарні іменні	0,25	2586708	646677,00	100,000000	
Опис	Торгівля цінними паперами емітента на організованих внутрішніх та зовнішніх ринках не здійснюється. Цінні папери емітента не проходили процедуру лістингу/делістингу. Додаткова емісія не здійснювалася.	
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

13. Інформація про майновий стан та фінансово-господарську діяльність емітента.

13.1. Інформація про основні засоби емітента (за залишковою вартістю)
Найменування основних засобів 	Власні основні засоби (тис. грн.) 	Орендовані основні засоби (тис. грн.) 	Основні засоби, всього (тис. грн.) 	
	на початок періоду 	на кінець періоду	на початок періоду 	на кінець періоду 	на початок періоду 	на кінець періоду 	
1	3	4	5	6	7	8	
1. Виробничого призначення: 	5439	6013	0	0	5439	6013	
будівлі та споруди	2702	2575			2702	2575	
машини та обладнання	1994	2124			1994	2124	
транспортні засоби	741	1092			741	1092	
інші	2	222			2	222	
2. Невиробничого призначення: 	0	0	0	0	0	0	
будівлі та споруди					0	0	
машини та обладнання					0	0	
транспортні засоби					0	0	
інші					0	0	
Усього 	5439	6013	0	0	5439	6013	
Опис	Дані відсутні.	

13.2. Інформація щодо вартості чистих активів емітента
Найменування показника	За звітний період	За попередній період	
1	2	3	
Розрахункова вартість чистих активів (тис. грн.) 	6563	5487	
Статутний капітал (тис. грн.) 	647	647	
Скоригований статутний капітал (тис. грн.) 	647	647	
Опис	Розрахунок чистих активів за звітний та попередній періоди здійснено згідно з Методичними рекомендаціями щодо визначення вартості чистих активів акціонерного товариства, схвалених рішенням ДКЦПФР від 17.11.2004 р. № 485. Розрахунок проведено за даними Балансу: розрахункова вартість чистих активів - різниця рядків 280, 430, 480, 620 та 630; статутний капітал - рядок 300; скоригований статутний капітал - різниця рядків 300, 360 та 370.	
Висновок	Розрахункова вартість чистих активів перевищує статутний капітал на 5916 тис.грн. Розрахункова вартість чистих активів перевищує скоригований статутний капітал на 5916 тис.грн. Вимоги частини третьої статті 155 Цивільного кодексу України дотримані. Зменшення статутного капіталу не вимагається.	

13.3. Інформація про зобов'язання емітента

Види зобов'язань	Дата виникнення	Непогашена частина боргу (тис. грн.)	Відсоток за користування коштами (відсоток річних)	Дата погашення	
Кредити банку	X	0,00	X	X	
у тому числі:					
Зобов'язання за цінними паперами	X	0,00	X	X	
у тому числі:					
за облігаціями (за кожним власним випуском):	X	0,00	X	X	
за іпотечними цінними паперами (за кожним власним випуском):	X	0,00	X	X	
за сертифікатами ФОН (за кожним власним випуском):	X		X	X	
за векселями (всього)	X	0,00	X	X	
за іншими цінними паперами (у тому числі за похідними цінними паперами) (за кожним видом):	X	0,00	X	X	
за фінансовими інвестиціями в корпоративні права (за кожним видом):	X	0,00	X	X	
Податкові зобов'язання	X	270,00	X	X	
Фінансова допомога на зворотній основі	X	0,00	X	X	
Інші зобов'язання	X	4061,00	X	X	
Усього зобов'язань	X	4331,00	X	X	
Опис	Дані відсутні.	

Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

13.4. Інформація про обсяги виробництва та реалізації основних видів продукції

№ з/п	Основний вид продукції*	Обсяг виробництва	Обсяг реалізованої продукції	
		у натуральній формі (фізична од. вим.**)	у грошовій формі (тис. грн.)	у відсотках до всієї виробленої продукції	у натуральній формі (фізична од. вим.**)	у грошовій формі (тис. грн.)	у відсотках до всієї реалізованої продукції	
1	2	3	4	5	6	7	8	
1	масло вершкове, тон	668	24659,90	37,800000	653	24106,20	37,200000	
2	Сири сичужні, тон	225,0	8633,40	13,200000	216,0	8288,10	12,800000	
3	Молоко оброблене, тон	1355	6454,70	9,900000	1355	6454,70	10,000000	
4	Продукти кисломолочні, тон	761	6514,70	10,100000	761	6514,70	10,100000	
5	Козеін технічний, тон	178	9701,20	14,900000	178	9701,20	15,000000	

* Зазначаються основні види продукції, які складають більше 5 % від загального обсягу виробленої продукції в грошовому вимірі.

** Фізична одиниця виміру (зазначити) - штуки, тонни, кілограми, метри тощо.
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

13.5. Інформація про собівартість реалізованої продукції

№ з/п	Склад витрат*	Відсоток від загальної собівартості реалізованої продукції (у відсотках)	
1	2	3	
1	Матеріальні витрати	87,800000	
2	Амортизація	1,400000	
3	Витрати на оплату праці	5,800000	
4	Відрахування на соціальні заходи	2,000000	
5	Інші операційні витрати	3,000000	

* Зазначаються витрати, які складають більше 5 % від собівартості реалізованої продукції.
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

15. Відомості щодо особливої інформації та інформації про іпотечні цінні папери, що виникала протягом періоду

Дата виникнення події	Дата оприлюднення Повідомлення у стрічці новин	Вид інформації	
1	2	3	
22.03.2012	23.03.2012	Відомості про проведення загальних зборів	
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

Інформація про стан корпоративного управління
Загальні збори акціонерів
Яку кількість загальних зборів було проведено за минулі три роки?
№ з/п	Рік	Кількість зборів, усього	У тому числі позачергових	
1	2010	1	0	
2	2011	1	0	
3	2012	1	0	
Який орган здійснював реєстрацію акціонерів для участі в останніх загальних зборах?
	Так (*)	Ні (*)	
Реєстраційна комісія 		X	
Акціонери 		X	
Реєстратор 	X		
Депозитарій 		X	
Інше (запишіть)	Дані відсутні	
* Ставиться помітка "Х" у відповідній клітинці.

Який орган здійснював контроль за ходом реєстрації акціонерів або їх представників для участі в останніх загальних зборах (за наявності контролю)? 
	Так (*)	Ні (*)	
Державна комісія з цінних паперів та фондового ринку		X	
Акціонери, які володіють у сукупності більше ніж 10 відсотків		X	
* Ставиться помітка "Х" у відповідній клітинці.

У який спосіб відбувалось голосування з питань порядку денного на загальних зборах останнього разу?
	Так (*)	Ні (*)	
Підняттям карток	X		
Бюлетенями (таємне голосування)		X	
Підняттям рук		X	
Інше (запишіть)	Дані відсутні	
* Ставиться помітка "Х" у відповідній клітинці.

Які були основні причини скликання останніх позачергових зборів у звітному періоді?
	Так (*)	Ні (*)	
Реорганізація 		X	
Внесення змін до статуту товариства 		X	
Прийняття рішення про зміну типу товариства 		X	
Прийняття рішення про збільшення статутного капіталу товариства; 		X	
Прийняття рішення про зменшення статутного капіталу товариства 		X	
Обрання голови та членів наглядової ради, прийняття рішення про припинення їх повноважень 		X	
Обрання голови та членів ревізійної комісії (ревізора), прийняття рішення про дострокове припинення їх повноважень 		X	
Інше (запишіть)	Позачергові збори не скликались	
* Ставиться помітка "Х" у відповідній клітинці.

Чи проводились у звітному році загальні збори акціонерів у формі заочного голосування? (так/ні) 	ні	

Органи управління
Який склад наглядової ради (за наявності)?
	(осіб)	
Кількість членів наглядової ради	3	
Кількість представників акціонерів, що працюють у товаристві	2	
Кількість представників держави	0	
Кількість представників акціонерів, що володіють більше 10 відсотків акцій	0	
Кількість представників акціонерів, що володіють менше 10 відсотків акцій	3	
Кількість представників акціонерів – юридичних осіб		
Скільки разів на рік у середньому відбувалося засідання наглядової ради протягом останніх трьох років?	4	
Які саме комітети створено в складі наглядової ради (за наявності)?
	Так (*)	Ні (*)	
Стратегічного планування		X	
Аудиторський		X	
З питань призначень і винагород		X	
Інвестиційний		X	
Інше (запишіть)	Дані відсутні	
Інше (запишіть)		
* Ставиться помітка "Х" у відповідній клітинці.

Чи створено в товаристві спеціальну посаду або відділ, що відповідає за роботу з акціонерами? (так/ні)	ні	
Яким чином визначається розмір винагороди членів наглядової ради?
	Так (*)	Ні (*)	
Винагорода є фіксованою сумою		X	
Винагорода є відсотком від чистого прибутку або збільшення ринкової вартості акцій		X	
Винагорода виплачується у вигляді цінних паперів товариства		X	
Члени наглядової ради не отримують винагороди		X	
Інше (запишіть)	Дані відсутні	
* Ставиться помітка "Х" у відповідній клітинці.

Які з вимог до членів наглядової ради викладені у внутрішніх документах товариства?
	Так (*)	Ні (*)	
Галузеві знання і досвід роботи в галузі	X		
Знання у сфері фінансів і менеджменту	X		
Особисті якості (чесність, відповідальність)	X		
Відсутність конфлікту інтересів		X	
Граничний вік		X	
Відсутні будь-які вимоги		X	
Інше (запишіть)	Дані відсутні	
* Ставиться помітка "Х" у відповідній клітинці.

Коли останній раз було обрано нового члена наглядової ради, яким чином він ознайомився зі своїми правами та обов'язками?
	Так (*)	Ні (*)	
Новий член наглядової ради самостійно ознайомився із змістом внутрішніх документів акціонерного товариства	X		
Було проведено засідання наглядової ради, на якому нового члена наглядової ради ознайомили з його правами та обов'язками		X	
Для нового члена наглядової ради було організовано спеціальне навчання (з корпоративного управління або фінансового менеджменту)		X	
Усіх членів наглядової ради було переобрано на повторний строк/не було обрано нового члена		X	
Інше (запишіть)	Дані відсутні	
* Ставиться помітка "Х" у відповідній клітинці.

Чи створено у вашому акіонерному товаристві ревізійну комісію? (так/ні)	так	
Кількість членів ревізійної комісії (осіб)	1	
Скільки разів на рік у середньому відбувалося засідання ревізійної комісії протягом останніх трьох років?	1	
Які посадові особи акціонерного товариства відповідають за зберігання протоколів загальних зборів акціонерів, засідань наглядової ради та засідань правління?*
	Загальні збори акціонерів	Засідання наглядової ради	Засідання правління	
Члени правління (директор) 	Ні	Ні	Ні	
Загальний відділ 	Ні	Ні	Ні	
Члени наглядової ради (голова наглядової ради) 	Ні	Так	Ні	
Юридичний відділ (юрист) 	Ні	Ні	Ні	
Секретар правління 	Так	Ні	Ні	
Секретар загальних зборів 	Ні	Ні	Ні	
Секретар наглядової ради 	Ні	Ні	Ні	
Корпоративний секретар 	Ні	Ні	Ні	
Відділ або управління, яке відповідає за роботу з акціонерами 	Ні	Ні	Ні	
Інше (запишіть) 	Ні	Ні	Ні	
* Ставити "так" або "ні" у відповідній клітинці.

Відповідно до статуту вашого товариства, до компетенції якого з органів (загальних зборів акціонерів, наглядової ради чи виконавчого органу) належить вирішення кожного з цих питань (*)
	Загальні збори акціонерів	Наглядова рада	Виконавчий орган	Не належить до компетенції жодного органу	
Визначення основних напрямів діяльності (стратегії) 	Так	Ні	Так	Ні	
Затвердження планів діяльності (бізнес-планів) 	Так	Ні	Так	Ні	
Затвердження річного фінансового звіту або балансу чи бюджету 	Так	Ні	Так	Ні	
Обрання та відкликання голови правління 	Ні	Так	Ні	Ні	
Обрання та відкликання членів правління 	Ні	Так	Ні	Ні	
Обрання та відкликання голови наглядової ради 	Так	Ні	Ні	Ні	
Обрання та відкликання членів наглядової ради 	Так	Ні	Ні	Ні	
Обрання та відкликання голови та членів ревізійної комісії 	Так	Ні	Ні	Ні	
Визначення розміру винагороди для голови та членів правління 	Ні	Так	Ні	Ні	
Визначення розміру винагороди для голови та членів наглядової ради 	Так	Ні	Ні	Ні	
Прийняття рішення про притягнення до майнової відповідальності членів правління 	Ні	Так	Ні	Ні	
Прийняття рішення про додатковий випуск акцій 	Так	Ні	Ні	Ні	
Прийняття рішення про викуп, реалізацію та розміщення власних акцій 	Так	Ні	Ні	Ні	
Затвердження аудитора 	Ні	Так	Ні	Ні	
Затвердження договорів, щодо яких існує конфлікт інтересів 	Ні	Так	Ні	Ні	
* Ставити "так" або "ні" у відповідній клітинці.

Чи містить статут акціонерного товариства положення, яке обмежує повноваження виконавчого органу приймати рішення про укладення договорів, враховуючи їх суму, від імені акціонерного товариства? (так/ні)	ні	
Чи містить статут або внутрішні документи акціонерного товариства положення про конфлікт інтересів, тобто суперечність між особистими інтересами посадової особи або пов`язаних з нею осіб та обов`язком діяти в інтересах акціонерного товариства?(так/ні)	ні	
Які документи існують у вашому акціонерному товаристві?
	Так (*)	Ні (*)	
Положення про загальні збори акціонерів  	X		
Положення про наглядову раду 	X		
Положення про виконавчий орган (правління) 	X		
Положення про посадових осіб акціонерного товариства 		X	
Положення про ревізійну комісію 	X		
Положення про акції акціонерного товариства 		X	
Положення про порядок розподілу прибутку 		X	
Інше (запишіть) 	Дані відсутні	
* Ставиться помітка "Х" у відповідній клітинці.

Яким чином акціонери можуть отримати таку інформацію про діяльність вашого акціонерного товариства (*)?
	Інформація розповсюджується на загальних зборах	Публікується у пресі, оприлюднюється в загальнодоступній інформаційній базі даних ДКЦПФР про ринок цінних паперів 	Документи надаються для ознайомлення безпосередньо в акціонерному товаристві	Копії документів надаються на запит акціонера	Інформація розміщується на власній інтернет-сторінці акціонерного товариства	
Фінансова звітність, результати діяльності 	Так	Ні	Ні	Ні	Ні	
Інформація про акціонерів, які володіють 10 відсотків та більше статутного капіталу 	Ні	Так	Ні	Ні	Ні	
Інформація про склад органів управління товариства 	Ні	Ні	Ні	Ні	Ні	
Статут та внутрішні документи 	Ні	Ні	Так	Так	Ні	
Протоколи загальних зборів акціонерів після їх проведення 	Ні	Ні	Так	Так	Ні	
Розмір винагороди посадових осіб акціонерного товариства 	Ні	Ні	Ні	Ні	Ні	
* Ставити "так" або "ні" у відповідній клітинці.

Чи готує акціонерне товариство фінансову звітність у відповідності до міжнародних стандартів бухгалтерського обліку? (так/ні)	ні	
Скільки разів на рік у середньому проводилися аудиторські перевірки товариства зовнішнім аудитором протягом останніх трьох років?
	Так (*)	Ні (*)	
Не проводились взагалі		X	
Менше ніж раз на рік 		X	
Раз на рік 	X		
Частіше ніж раз на рік 		X	
* Ставиться помітка "Х" у відповідній клітинці.

Який орган приймав рішення про затвердження аудитора?
	Так (*)	Ні (*)	
Загальні збори акціонерів		X	
Наглядова рада	X		
Правління або директор		X	
Інше (запишіть)	Дані відсутні	
* Ставиться помітка "Х" у відповідній клітинці.

Чи змінювало акціонерне товариство аудитора протягом останніх трьох років? (так/ні)	так	
З якої причини було змінено аудитора?
	Так (*)	Ні (*)	
Не задовольняв професійний рівень 		X	
Не задовольняли умови угоди з аудитором	X		
Аудитора було змінено на вимогу акціонерів 		X	
Інше (запишіть)	Дані відсутні	
* Ставиться помітка "Х" у відповідній клітинці.

Який орган здійснював перевірки фінансово-господарської діяльності товариства в минулому році?
	Так (*)	Ні (*)	
Ревізійна комісія 	X		
Наглядова рада 		X	
Відділ внутрішнього аудиту акціонерного товариства		X	
Стороння компанія або сторонній консультант		X	
Перевірки не проводились 		X	
Інше (запишіть)	Дані відсутні	
* Ставиться помітка "Х" у відповідній клітинці.

З ініціативи якого органу ревізійна комісія проводила перевірку останнього разу?
	Так (*)	Ні (*)	
З власнї ініціативи 	X		
За дорученням загальних зборів 		X	
За дорученням наглядової ради		X	
За зверненням виконавчого органу		X	
На вимогу акціонерів, які в сукупності володіють понад 10 відсотків голосів		X	
Інше (запишіть)	Дані відсутні	
* Ставиться помітка "Х" у відповідній клітинці.

Чи отримувало ваше товариство протягом останнього року платні послуги консультантів у сфері корпоративного управління чи фінансового менеджменту? (так/ні)	ні	

Залучення інвестицій та вдосконалення практики корпоративного управління
Чи планує ваше акціонерне товариство залучити інвестиції кожним з цих способів протягом наступних трьох років?
	Так (*)	Ні (*)	
Випуск акцій		X	
Випуск депозитарних розписок		X	
Випуск облігацій		X	
Кредити банків	X		
Фінансування з державного і місцевих бюджетів		X	
Інше (запишіть)	Дані відсутні	
* Ставиться помітка "Х" у відповідній клітинці.

Чи планує ваше акціонерне товариство залучити іноземні інвестиції протягом наступних трьох років*?
Так, уже ведемо переговори з потенційним інвестором		
Так, плануємо розпочати переговори		
Так, плануємо розпочати переговори в наступному році		
Так, плануємо розпочати переговори протягом двох років		
Ні, не плануємо залучати іноземні інвестиції протягом наступних трьох років		
Не визначились	Х	
* Ставиться помітка "Х" у відповідній клітинці.
Чи планує ваше акціонерне товариство включити власні акції до лістингу фондових бірж протягом наступних трьох років? (так/ні/не визначились)	ні	
Чи змінювало акціонерне товариство особу, яка веде облік прав власності на акції у депозитарній системі України протягом останніх трьох років? (так/ні)	ні	
З якої причини було змінено особу, яка веде облік прав власності на акції у депозитарній системі України (далі - особа)?
	Так (*)	Ні (*)	
Не задовольняв професійний рівень особи		X	
Не задовольняли умови договору з особою		X	
Особу змінено на вимогу:	 	
акціонерів		X	
суду		X	
Інше (запишіть)	Особа не змінювалась	
* Ставиться помітка "Х" у відповідній клітинці.

Чи має товариство власний кодекс (принципи, правила) корпоративного управління? (так/ні)	ні	
У разі наявності у акціонерного товариства кодексу (принципів, правил) корпоративного управління вкажіть дату його прийняття:		
яким органом управління прийнятий:	Дані відсутні	
Чи оприлюднено інформацію про прийняття акціонерним товариством кодексу (принципів, правил) корпоративного управління? (так/ні)	ні	
укажіть яким чином його оприлюднено:	Дані відсутні	
Вкажіть інформацію щодо дотримання/недотримання кодексу корпоративного управління (принципів, правил) в акціонерному товаристві (з посиланням на джерело розміщення їх тексту), відхилення та причини такого відхилення протягом року 	Дані відсутні	

Звіт про корпоративне управління*

1. Вкажіть мету провадження діяльності фінансової установи.

2. Перелік власників істотної участі (у тому числі осіб, що здійснюють контроль за фінансовою установою) (для юридичних осіб зазначаються: код за ЄДРПОУ, найменування, місцезнаходження; для фізичних осіб - прізвища, імена та по батькові), їх відповідність встановленим законодавством вимогам та зміну їх складу за рік.

3. Вкажіть факти порушення (або про відсутність таких фактів) членами наглядової ради та виконавчого органу фінансової установи внутрішніх правил, що призвело до заподіяння шкоди фінансовій установі або споживачам фінансових послуг.

4. Вкажіть про заходи впливу, застосовані протягом року органами державної влади до фінансової установи, у тому числі до членів її наглядової ради та виконавчого органу, або про відсутність таких заходів.

5. Вкажіть на наявність у фінансової установи системи управління ризиками та її ключові характеристики або про відсутність такої системи.

6. Вкажіть інформацію щодо результатів функціонування протягом року системи внутрішнього аудиту (контролю), а також дані, зазначені в примітках до фінансової та консолідованої фінансової звітності відповідно до положень (стандартів) бухгалтерського обліку.

7. Вкажіть факти відчуження протягом року активів в обсязі, що перевищує встановлений у статуті фінансової установи розмір, або про їх відсутність.

8. Вкажіть результати оцінки активів у разі їх купівлі-продажу протягом року в обсязі, що перевищує встановлений у статуті фінансової установи розмір.

9. Вкажіть інформацію про операції з пов'язаними особами, в тому числі в межах однієї промислово-фінансової групи чи іншого об'єднання, проведені протягом року (така інформація не є комерційною таємницею), або про їх відсутність.

10. Вкажіть інформацію про використані рекомендації (вимоги) органів, які здійснюють державне регулювання ринків фінансових послуг, щодо аудиторського висновку.

11. Вкажіть інформацію про зовнішнього аудитора наглядової ради фінансової установи, призначеного протягом року (для юридичної особи зазначаються: код за ЄДРПОУ, найменування, місцезнаходження; для фізичної особи - прізвище, ім'я та по батькові).

12. Вкажіть інформацію про діяльність зовнішнього аудитора, зокрема:
загальний стаж аудиторської діяльності

кількість років, протягом яких надає аудиторські послуги фінансовій установі

перелік інших аудиторських послуг, що надавалися фінансовій установі протягом року

випадки виникнення конфлікту інтересів та/або суміщення виконання функцій внутрішнього аудитора

ротацію аудиторів у фінансовій установі протягом останніх п'яти років

стягнення, застосовані до аудитора Аудиторською палатою України протягом року, та факти подання недостовірної звітності фінансової установи, що підтверджена аудиторським висновком, виявлені органами, які здійснюють державне регулювання ринків фінансових послуг.

13. Вкажіть інформацію щодо захисту фінансовою установою прав споживачів фінансових послуг, зокрема:
наявність механізму розгляду скарг

прізвище, ім'я та по батькові працівника фінансової установи, уповноваженого розглядати скарги

стан розгляду фінансовою установою протягом року скарг стосовно надання фінансових послуг (характер, кількість скарг, що надійшли, та кількість задоволених скарг)

наявність позовів до суду стосовно надання фінансових послуг фінансовою установою та результати їх розгляду.

* Заповнюється фінансовими установами, що утворені у формі акціонерних товариств.
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

	коди	
Дата (рік, місяць, число)	12	12	31	
Підприємство	Приватне акціонерне товариство "Деражнянський молочний завод"	за ЄДРПОУ	14146210	
Територія	Хмельницький район	за КОАТУУ	6821510100	
Організаційно-правова форма господарювання	Приватне акціонерне товариство	за КОПФГ	111	
Орган державного управління	н/д	за СПОДУ	07774	
Вид економічної діяльності	Перероблення молока, виробництво масла та сиру	за КВЕД	10.51	
Середня кількість працівників (1)			153	
Одиниця виміру: тис. грн.
Адреса:	32200, Деражнянський р-н, м. Деражня, Б. Олійника, 7	
Складено (зробити позначку "v" у відповідній клітинці):
за положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку	v		
за міжнародними стандартами фінансової звітності			

Баланс

На 31.12.2012
	Форма № 1	Код за ДКУД	1801001	

Актив	Код рядка	На початок звітного періоду	На кінець звітного періоду	
1	2	3	4	
I. Необоротні активи				
Нематеріальні активи:				
Залишкова вартість	010	0	0	
Первісна вартість	011			
Накопичена амортизація	012			
Незавершені капітальні інвестиції	020			
Основні засоби:				
Залишкова вартість	030	5439	6013	
Первісна вартість	031	10424	11777	
Знос	032	(4985)	(5764)	
Довгострокові біологічні активи:				
справедлива (залишкова) вартість	035			
первісна вартість	036			
накопичена амортизація	037			
Довгострокові фінансові інвестиції:				
які обліковуються за методом участі в капіталі інших підприємств	040			
Інші фінансові інвестиції	045	1	1	
Довгострокова дебіторська заборгованість	050			
Справедлива (залишкова) вартість інвестиційної нерухомості	055	0	0	
Первісна вартість інвестиційної нерухомості	056			
Знос інвестиційної нерухомості	057			
Відстрочені податкові активи	060			
Гудвіл	065			
Інші необоротні активи	070			
Гудвіл при консолідації	075			
Усього за розділом I	080	5440	6014	
II. Оборотні активи				
Виробничі запаси	100	866	1094	
Поточні біологічні активи	110			
Незавершене виробництво	120			
Готова продукція	130	840	1242	
Товари	140	79	101	
Векселі одержані	150			
Дебіторська заборгованість за товари, роботи, послуги:				
чиста реалізаційна вартість	160	1360	2260	
первісна вартість	161	1360	2260	
резерв сумнівних боргів	162			
Дебіторська заборгованість за розрахунками:				
з бюджетом	170	3		
за виданими авансами	180			
з нарахованих доходів	190			
із внутрішніх розрахунків	200			
Інша поточна дебіторська заборгованість	210	2		
Поточні фінансові інвестиції	220			
Грошові кошти та їх еквіваленти:				
в національній валюті	230	115	183	
у тому числі в касі	231	107	139	
в іноземній валюті	240			
Інші оборотні активи	250			
Усього за розділом II	260	3265	4880	
III. Витрати майбутніх періодів	270			
IV. Необоротні активи та групи вибуття	275			
Баланс	280	8705	10894	
Пасив	Код рядка	На початок звітного періоду	На кінець звітного періоду	
1	2	3	4	
I. Власний капітал				
Статутний капітал	300	647	647	
Пайовий капітал	310			
Додатковий вкладений капітал	320			
Інший додатковий капітал	330			
Резервний капітал	340	175	175	
Нерозподілений прибуток (непокритий збиток)	350	4665	5741	
Неоплачений капітал	360			
Вилучений капітал	370			
Накопичена курсова різниця	375			
Усього за розділом I	380	5487	6563	
Частка меншості	385			
II. Забезпечення таких витрат і платежів				
Забезпечення виплат персоналу	400			
Інші забезпечення	410			
Вписуваний рядок - сума страхових резервів	415			
Вписуваний рядок - сума часток перестраховиків у страхових резерва	416			
Цільове фінансування (2)	420			
Усього за розділом II	430	0	0	
III. Довгострокові зобов`язання				
Довгострокові кредити банків	440			
Інші довгострокові фінансові зобов`язання	450			
Відстрочені податкові зобов`язання	460			
Інші довгострокові зобов`язання	470			
Усього за розділом III	480	0	0	
IV. Поточні зобов`язання				
Короткострокові кредити банків	500			
Поточна заборгованість за довгостроковими зобов'язаннями	510		650	
Векселі видані	520			
Кредиторська заборгованість за товари, роботи, послуги	530	2786	3088	
Поточні зобов`язання за розрахунками:				
з одержаних авансів	540			
з бюджетом	550	263	270	
з позабюджетних платежів	560			
зі страхування	570	64	85	
з оплати праці	580	96	210	
з учасниками	590			
із внутрішніх розрахунків	600			
Зобов'язання, пов'язані з необоротними активами та групами вибуття, утримуваними для продажу	605			
Інші поточні зобов`язання	610	9	28	
Усього за розділом IV	620	3218	4331	
V. Доходи майбутніх періодів	630			
Баланс	640	8705	10894	

(1) Визначається в порядку, встановленому спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади у галузі статистики.
(2) З рядка 420 графа 4 Сума благодійної допомоги (421)	0		

Примітки:
Дані відсутні.

	Керівник			Яглінський Валерій Станіславович	

	Головний бухгалтер			Корчова Марина Вікторівна	
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

	коди	
Дата (рік, місяць, число)	12	12	31	
Підприємство	Приватне акціонерне товариство "Деражнянський молочний завод"	за ЄДРПОУ	14146210	
Територія	Хмельницький район	за КОАТУУ	6821510100	
Орган державного управління	н/д	за СПОДУ	07774	
Організаційно-правова форма господарювання	Приватне акціонерне товариство	за КОПФГ	111	
Вид економічної діяльності	Перероблення молока, виробництво масла та сиру	за КВЕД	10.51	
Складено (зробити позначку "v" у відповідній клітинці):
за положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку	v		
за міжнародними стандартами фінансової звітності			
Одиниця виміру: тис. грн.

Звіт про фінансові результати

За 2012 р.
	Форма № 2	Код за ДКУД	1801003	

І. Фінансові результати
Стаття	Код рядка	За звітній період	За попередній період	
1	2	3	4	
Доход (виручка) від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг)	010	75910	72650	
Податок на додану вартість	015	(11112)	(10554)	
Акцизний збір	020			
	025			
Інші вирахування з доходу	030			
Чистий доход (виручка) від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг)	035	64798	62096	
Собівартість реалізованої продукції (товарів, робіт, послуг)	040	(58404)	(57206)	
Валовий:				
               прибуток	050	6394	4890	
               збиток	055			
Інші операційні доходи	060	292	265	
У т.ч. дохід від первісного визнання біологічних активів і сільськогосподарської продукції, одержаних у наслідок сільськогосподарської діяльності	061			
Адміністративні витрати	070	(2234)	(2166)	
Витрати за збут	080	(2156)	(1166)	
Інші операційні витрати	090	(547)	(486)	
У т.ч. витрати від первісного визнання біологічних активів і сільськогосподарської продукції, одержаних у наслідок сільськогосподарської діяльності	091			
Фінансові результати від операційної діяльності:				
               прибуток	100	1749	1337	
               збиток	105			
Доход від участі в капіталі	110			
Інші фінансові доходи	120	57	39	
Інші доходи (1)	130	14	27	
Фінансові витрати	140	(223)	(45)	
Втрати від участі в капіталі	150			
Інші витрати	160	(58)	(8)	
Прибуток (збиток) від впливу інфляції на монетарні статті	165			
Фінансові результати від звичайної діяльності до оподаткування:				
               прибуток	170	1539	1350	
               збиток	175			
У т.ч. прибуток від припиненої діяльності та/або прибуток від переоцінки необоротних активів та групи вибуття у наслідок припинення діяльності	176			
У т.ч. збиток від припиненої діяльності та/або збиток від переоцінки необоротних активів та групи вибуття у наслідок припинення діяльності	177			
Податок на прибуток від звичайної діяльності	180	(463)	(524)	
Дохід з податку на прибуток від звичайної діяльності	185			
Фінансові результати від звичайної діяльності:				
               прибуток	190	1076	826	
               збиток	195			
Надзвичайні:				
               доходи	200			
               витрати	205			
Податки з надзвичайного прибутку	210			
Частка меншості	215			
Чистий:				
               прибуток	220	1076	826	
               збиток	225			
Забезпечення матеріального заохочення	226			

(1) З рядка 130 графа 3 Дохід, пов'язаний з благодійною допомогою (131)	0		

II. Елементи операційних витрат
Найменування показника	Код рядка	За звітній період	За попередній період	
1	2	3	4	
Матеріальні затрати	230	55346	54297	
Витрати на оплату праці	240	3647	3113	
Відрахування на соціальні заходи	250	1266	1091	
Амортизація	260	912	919	
Інші операційні витрати	270	1911	1693	
Разом	280	63082	61113	
III. Розрахунок показників прибутковості акцій
Стаття	Код рядка	За звітній період	За попередній період	
1	2	3	4	
Середньорічна кількість простих акцій	300	2586708,00000	2586708,00000	
Скоригована середньорічна кількість простих акцій	310	2586708,00000	2586708,00000	
Чистий прибуток (збиток) на одну просту акцію	320	0,41597	0,31932	
Скоригований чистий прибуток (збиток) на одну просту акцію	330	0,41597	0,31932	
Дивіденди на одну просту акцію	340	0,00000	0,00000	

Примітки:
Дані відсутні.

	Керівник			Яглінський Валерій Станіславович	

	Головний бухгалтер			Корчова Марина Вікторівна	
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

	коди	
Дата (рік, місяць, число)	12	12	31	
Підприємство	Приватне акціонерне товариство "Деражнянський молочний завод"	за ЄДРПОУ	14146210	
Територія	Хмельницький район	за КОАТУУ	6821510100	
Організаційно-правова форма господарювання	Приватне акціонерне товариство	за КОПФГ	111	
Вид економічної діяльності	Перероблення молока, виробництво масла та сиру	за КВЕД	10.51	
Складено (зробити позначку "v" у відповідній клітинці):
за положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку	v		
за міжнародними стандартами фінансової звітності			
Одиниця виміру: тис. грн.

Звіт про рух грошових коштів

За 2012 р.
	Форма № 3	Код за ДКУД	1801004	

Стаття	Код	За звітний період	За аналогічний період попереднього року	
1	2	3	4	
I. Рух коштів у результаті операційної діяльності				
Надходження від: 				
Реалізації продукції (товарів, робіт, послуг)	010	76659	72750	
Погашення векселів одержаних	015			
Покупців і замовників авансів	020			
Повернення авансів	030			
Установ банків відсотків за поточними рахунками 	035	5	1	
Бюджету податку на додану вартість	040			
Повернення інших податків і зборів (обов'язкових платежів)	045	44	29	
Отримання субсидій, дотацій	050	98	196	
Цільового фінансування	060			
Боржників неустойки (штрафів, пені)	070			
Інші надходження 	080			
Витрачання на оплату:				
Товарів (робіт, послуг)	090	(70856)	(64164)	
Авансів	095	(     )	(     )	
Повернення авансів	100	(     )	(     )	
Працівникам	105	(2695)	(2511)	
Витрат на відрядження	110	(626)	(155)	
Зобов'язань з податку на додану вартість	115	(374)	(3494)	
Зобов'язань з податку на прибуток	120	(497)	(535)	
Відрахувань на соціальні заходи	125	(1355)	(1264)	
Зобов'язань з інших податків і зборів (обов'язкових платежів)	130	(664)	(632)	
Цільових внесків	140	(     )	(     )	
Інші витрачання	145	(321)	(214)	
Чистий рух коштів до надзвичайних подій	150	(582)	7	
Рух коштів від надзвичайних подій	160			
Чистий рух коштів від операційної діяльності	170	(582)	7	
II. Рух коштів у результаті інвестиційної діяльності				
Реалізація:				
 фінансових інвестицій	180			
 необоротних активів	190			
 майнових комплексів	200			
Отримані:				
 відсотки	210			
 дивіденди	220			
Інші надходження	230			
Придбання:				
 фінансових інвестицій	240	(     )	(     )	
 необоротних активів	250	(     )	(     )	
 майнових комплексів	260	(     )	(     )	
Інші платежі	270	(     )	(     )	
Чистий рух коштів до надзвичайних подій	280	0	0	
Рух коштів від надзвичайних подій	290			
Чистий рух коштів від інвестиційної діяльності	300	0	0	
III. Рух коштів у результаті фінансової діяльності				
Надходження власного капіталу	310			
Отримані позики	320	1350		
Інші надходження	330			
Погашення позик	340	(700)	(     )	
Сплачені дивіденди	350	(     )	(     )	
Інші платежі	360	(     )	(     )	
Чистий рух коштів до надзвичайних подій	370	650	0	
Рух коштів від надзвичайних подій	380			
Чистий рух коштів від фінансової діяльності	390	650	0	
Чистий рух коштів за звітний період	400	68	7	
Залишок коштів на початок року	410	115	108	
Вплив зміни валютних курсів на залишок коштів	420			
Залишок коштів на кінець року	430	183	115	

Примітки:
Дані відсутні.

	Керівник			Яглінський Валерій Станіславович	

	Головний бухгалтер			Корчова Марина Вікторівна	
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

	коди	
Дата (рік, місяць, число)	12	12	31	
Підприємство	Приватне акціонерне товариство "Деражнянський молочний завод"	за ЄДРПОУ	14146210	
Територія	Хмельницький район	за КОАТУУ	6821510100	
Орган державного управління	н/д	за СПОДУ	07774	
Організаційно-правова форма господарювання	Приватне акціонерне товариство	за КОПФГ	111	
Вид економічної діяльності	Перероблення молока, виробництво масла та сиру	за КВЕД	10.51	
Складено (зробити позначку "v" у відповідній клітинці):
за положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку	v		
за міжнародними стандартами фінансової звітності			
Одиниця виміру: тис. грн.

Звіт про власний капітал

За 2012 р.
	Форма № 4	Код за ДКУД	1801005	

Стаття	Код	Статутний капітал	Пайовий капітал	Додатковий вкладений капітал	Інший додатковий капітал	Резервний капітал	Нерозподілений прибуток (непокритий збиток)	Неоплачений капітал	Вилучений капітал	Разом	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	
Залишок на початок року	010	647				175	4665			5487	
Коригування: 											
Зміна облікової політики	020									0	
Виправлення помилок	030									0	
Інші зміни	040									0	
Скоригований залишок на початок року	050	647	0	0	0	175	4665	0	0	5487	
Переоцінка активів: 											
Дооцінка основних засобів	060									0	
Уцінка основних засобів	070									0	
Дооцінка незавершеного будівництва	080									0	
Уцінка незавершеного будівництва	090									0	
Дооцінка нематеріальних  активів	100									0	
Уцінка нематеріальних  активів	110									0	
	120									0	
Чистий прибуток (збиток) за звітній період	130						1076			1076	
Розподіл прибутку: 											
Виплати власникам (дивіденди)	140									0	
Спрямування прибутку до статутного капіталу	150									0	
Відрахування до резервного капіталу	160									0	
	170									0	
Внески учасників: 											
Внески до капіталу	180									0	
Погашення заборгованості з капіталу	190									0	
	200									0	
Вилучення капіталу: 											
Викуп акцій (часток)	210									0	
Перепродаж викуплених акцій (часток)	220									0	
Анулювання викуплених акцій (часток)	230									0	
Вилучення частки в капіталі	240									0	
Зменшення номінальної вартості акції	250									0	
Інші зміни в капіталі:											
Списання невідшкодованих збитків	260									0	
Безкоштовно отримані активи	270									0	
	280									0	
Разом змін в капіталі	290	0	0	0	0	0	1076	0	0	1076	
Залишок на кінець року	300	647	0	0	0	175	5741	0	0	6563	

Примітки:
Дані відсутні.

	Керівник			Яглінський Валерій Станіславович	

	Головний бухгалтер			Корчова Марина Вікторівна	
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

	коди	
Дата (рік, місяць, число)	12	12	31	
Підприємство	Приватне акціонерне товариство "Деражнянський молочний завод"	за ЄДРПОУ	14146210	
Територія	Хмельницький район	за КОАТУУ	6821510100	
Орган державного управління	н/д	за СПОДУ	07774	
Організаційно-правова форма господарювання	Приватне акціонерне товариство	за КОПФГ	111	
Вид економічної діяльності	Перероблення молока, виробництво масла та сиру	за КВЕД	10.51	
Одиниця виміру: тис. грн.

Примітки до річної фінансової звітності

За 2012 р.
	Форма № 5	Код за ДКУД	1801008	

I. Нематеріальні активи
Група нематеріальних активів	Код рядка	Залишок на початок року	Надійшло за рік	Переоцінка (дооцінка +, уцінка -)	Вибуло за рік	Нараховано амортизації за рік	Втрати від зменшення корисності за рік	Інші зміни за рік	Залишок на кінець року	
		первісна (переоцінена) вартість	накопичена амортизація		первісної (переоціненої вартості)	накопиченої амортизації	первісна (переоцінена) вартість	накопичена амортизація			первісної (переоціненої вартості)	накопиченої амортизації	первісна (переоцінена) вартість	накопичена амортизація	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	
Права користування природними ресурсами	010												0	0	
Права користування майном	020												0	0	
Права на комерційні позначення	030												0	0	
Права на об’єкти промислової власності	040												0	0	
Авторське право та сумісні з ним права	050												0	0	
	060												0	0	
Інші нематеріальні активи	070												0	0	
Разом 	080	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
Гудвіл	090												0	0	

З рядка 080 графа 14	вартість нематеріальних активів, щодо яких існує обмеження права власності	081		
	вартість оформлених у заставу нематеріальних активів	082		
	вартість створених підприємством нематеріальних активів	083		
З рядка 080 графа 5	вартість нематеріальних активів, отриманих за рахунок цільових асигнувань	084		
З рядка 080 графа 15	накопичена амортизація нематеріальних активів, щодо яких існує обмеження права власності	085		
II. Основні засоби
Група основних засобів	Код рядка	Залишок на початок року	Надійшло за рік	Переоцінка (дооцінка +, уцінка -)	Вибуло за рік	Нараховано амортизації за рік	Втрати від зменшення корисності	Інші зміни за рік	Залишок на кінець року	у тому числі	
										одержані за фінансовою орендою	передані в оперативну оренду	
		первісна (переоцінена) вартість	знос		первісної (переоціненої вартості)	зносу	первісна (переоцінена) вартість	знос			первісної (переоціненої вартості)	зносу	первісна (переоцінена) вартість	знос	первісна (переоцінена) вартість	знос	первісна (переоцінена) вартість	знос	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	
Земельні ділянки	100	195											195	0					
Інвестиційна нерухомість	105												0	0					
Капітальні витрати на поліпшення земель	110												0	0					
Будинки, споруди та передавальні пристрої	120	4022	1320	17					144				4039	1464					
Машини та обладнання	130	4068	2074	955			217		608				4806	2682					
Транспортні засоби	140	1787	1046	555					204				2342	1250					
Інструменти, прилади, інвентар (меблі)	150												0	0					
Тварини	160												0	0					
Багаторічні насадження	170												0	0					
Інші основні засоби	180	18	230				18	230					0	0					
Бібліотечні фонди	190												0	0					
Малоцінні необоротні матеріальні активи	200	334	315	61					53				395	368					
Тимчасові (нетитульні) споруди	210												0	0					
Природні ресурси	220												0	0					
Інвентарна тара	230												0	0					
Предмети прокату	240												0	0					
Інші необоротні матеріальні активи	250												0	0					
Разом 	260	10424	4985	1588	0	0	235	230	1009	0	0	0	11777	5764	0	0	0	0	

З рядка 260 графа 14	вартість основних засобів, щодо яких існують передбачені чинним законодавством обмеження права власності	261		
	вартість оформлених у заставу основних засобів	262		
	залишкова вартість основних засобів, що тимчасово не використовуються (консервація, реконструкція тощо)	263		
	первісна (переоцінена) вартість повністю амортизованих основних засобів	264		
	основні засоби орендованих цілісних майнових комплексів	2641		
З рядка 260 графа 8	вартість основних засобів, призначених для продажу	265		
	залишкова вартість основних засобів, утрачених унаслідок надзвичайних подій	2651		
З рядка 260 графа 5	вартість основних засобів, придбаних за рахунок цільового фінансування	266		
Вартість основних засобів, що взяті в операційну оренду		267		
З рядка 260 графа 15	знос основних засобів, щодо яких існують обмеження права власності	268		
З рядка 260 графа 14	вартість інвестиційної нерухомості, оціненої за справедливою вартістю	269		
III. Капітальні інвестиції
Найменування показника	Код рядка	За рік	На кінець року	
1	2	3	4	
Капітальне будівництво	280			
Придбання (виготовлення) основних засобів	290	1588		
Придбання (виготовлення) інших необоротних матеріальних активів	300			
Придбання (створення) нематеріальних активів	310			
Придбання (вирощування) довгострокових біологічних активів	320			
Інші	330			
Разом	340	1588	0	

З рядка 340 графа 3	капітальні інвестиції в інвестиційну нерухомість	341		
	фінансові витрати, включені до капітальних інвестицій	342		
IV. Фінансові інвестиції
Найменування показника	Код рядка	За рік	На кінець року	
			довгострокові	поточні	
1	2	3	4	5	
А. Фінансові інвестиції за методом участі в капіталі в: 					
асоційовані підприємства	350				
дочірні підприємства	360				
спільну діяльність	370				
Б. Інші фінансові інвестиції в: 					
частки і паї у статутному капіталі інших підприємств	380				
акції	390		1		
облігації	400				
інші	410				
Разом(розд.А+розд.Б)	420	0	1	0	

З рядка 045 графа 4 Балансу	Інші довгострокові фінансові інвестиції відображені: 			
	за собівартістю	421	1	
	за справедливою вартістю	422		
	за амортизованою собівартістю	423		
З рядка 220 графа 4 Балансу	Поточні фінансові інвестиції відображені:			
	за собівартістю	424		
	за справедливою вартістю	425		
	за амортизованою собівартістю	426		
V. Доходи і витрати
Найменування показника	Код рядка	Доходи	Витрати	
1	2	3	4	
А. Інші операційні доходи і витрати				
Операційна оренда активів	440			
Операційна курсова різниця	450			
Реалізація інших оборотних активів	460	292	547	
Штрафи, пені, неустойки	470			
Утримання об'єктів житлово-комунального і соціально-культурного призначення	480			
Інші операційні доходи і витрати	490			
у тому числі: 				
відрахування до резерву сумнівних боргів	491	x		
непродуктивні витрати і втрати	492	x		
Б. Доходи і втрати від участі в капіталі за інвестиціями в: 				
асоційовані підприємства	500			
дочірні підприємства	510			
спільну діяльність	520			
В. Інші фінансові доходи і витрати				
Дивіденди	530		x	
Проценти	540	x	223	
Фінансова оренда активів	550			
Інші фінансові доходи і витрати	560	57		
Г. Інші доходи і витрати				
Реалізація фінансових інвестицій	570			
Доходи від об'єднання підприємств	580			
Результат оцінки корисності	590			
Неопераційна курсова різниця	600			
Безоплатно одержані активи	610		x	
Списання необоротних активів	620	x		
Інші доходи і витрати	630	14	58	

Товарообмінні (бартерні) операції з продукцією (товарами, роботами, послугами)		631		
Частка доходу від реалізації продукції (товарів, робіт послуг) за товарообмінними (бартерними) контрактами з пов'язаними сторонами (%)		632		
З рядків 540 - 560 графа 4 фінансові витрати, уключені до собівартості продукції основної діяльності		633		
VI. Грошові кошти
Найменування показника	Код рядка	На кінець року	
1	2	3	
Каса	640	139	
Поточний рахунок у банку	650	44	
Інші рахунки в банку (акредитиви, чекові книжки)	660		
Грошові кошти в дорозі	670		
Еквіваленти грошових коштів	680		
Разом	690	183	

З рядка 070 гр. 4 Балансу	Грошові кошти, використання яких обмежено	691		
VII. Забезпечення і резерви
Види забезпечень і резервів	Код рядка	Залишок на початок року	Збільшення за звітний рік	Використано у звітному році	Сторновано невикористану суму у звітному році	Сума очікуваного відшкодування витрат іншою стороною, що врахована при оцінці забезпечення	Залишок на кінець року	
			нараховано (створено)	додаткові відрахування					
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Забезпечення на виплату відпусток працівникам	710							0	
Забезпечення наступних витрат на додаткове пенсійне забезпечення	720							0	
Забезпечення наступних витрат на виконання гарантійних зобов’язань	730							0	
Забезпечення наступних витрат на реструктуризацію	740							0	
Забезпечення наступних витрат на виконання зобов’язань щодо обтяжливих контрактів	750							0	
	760							0	
	770							0	
Резерв сумнівних боргів	775							0	
Разом	780	0	0	0	0	0	0	0	
VIII. Запаси
Найменування показника	Код рядка	Балансова вартість на кінець року	Переоцінка за рік	
			збільшення чистої реалізаційної вартості*	уцінка	
1	2	3	4	5	
Сировина і матеріали	800	82			
Купівельні напівфабрикати та комплектуючі вироби	810				
Паливо	820	156			
Тара і тарні матеріали	830	570			
Будівельні матеріали	840	29			
Запасні частини	850	40			
Матеріали сільськогосподарського призначення	860				
Поточні біологічні активи	870				
Малоцінні та швидкозношувані предмети	880	217			
Незавершене виробництво	890				
Готова продукція	900	1242			
Товари	910	101			
Разом	920	2437	0	0	

З рядка 920 графа 3 Балансова вартість запасів: 	відображених за чистою вартістю реалізації	921		
	переданих у переробку	922		
	оформлених в заставу	923		
	переданих на комісію	924		
Активи  на відповідальному зберіганні (позабалансовий рахунок 02) 		925		
З рядка 275 графа 4 Балансу запаси, призначені для продажу		926		
IX. Дебіторська заборгованість
Найменування показника	Код рядка	Всього на кінець року	у т. ч. за строками непогашення	
			до 12 місяців	від 12 до 18 місяців	від 18 до 36 місяців	
1	2	3	4	5	6	
Дебіторська заборгованість за товари, роботи, послуги	940	2260	2260			
Інша поточна дебіторська заборгованість	950					

Списано у звітному році безнадійної дебіторської заборгованості		951		
Із рядків 940 і 950 графа 3  заборгованість з пов'язаними сторонами		952		
X. Нестачі і втрати від псування цінностей
Найменування показника	Код рядка	Сума	
1	2	3	
Виявлено (списано) за рік нестач і втрат	960		
Визнано заборгованістю винних осіб у звітному році	970		
Сума нестач і втрат, остаточне рішення щодо винуватців за якими на кінець року не прийнято (позабалансовий рахунок 072)	980		
XI. Будівельні контракти
Найменування показника	Код рядка	Сума	
1	2	3	
Дохід за будівельними контрактами за звітний рік	1110		
Заборгованість на кінець звітного року:			
валова замовників	1120		
валова замовникам	1130		
з авансів отриманих	1140		
Сума затриманих коштів на кінець року	1150		
Вартість виконаних субпідрядниками робіт за незавершеними будівельними контрактами	1160		
XII. Податок на прибуток
Найменування показника	Код рядка	Сума	
1	2	3	
Поточний податок на прибуток	1210	463	
Відстрочені податкові активи: на початок звітного року	1220		
на кінець звітного року	1225		
Відстрочені податкові зобов'язання: на початок звітного року	1230		
на кінець звітного року	1235		
Включено до Звіту про фінансові результати – усього	1240	463	
у тому числі: поточний податок на прибуток	1241	463	
зменшення (збільшення) відстрочених податкових активів	1242		
збільшення(зменшення) відстрочених податкових зобов'язань	1243		
Відображено у складі власного капіталу – усього	1250		
у тому числі: поточний податок на прибуток	1251		
зменшення (збільшення) відстрочених податкових активів	1252		
збільшення (зменшення) відстрочених податкових зобов'язань	1253		
XIII. Використання амортизаційних відрахувань
Найменування показника	Код рядка	Сума	
1	2	3	
Нараховано за звітний рік	1300	1009	
Використано за рік – усього	1310	0	
у тому числі на: будівництво об'єктів	1311		
придбання (виготовлення) та поліпшення основних засобів	1312		
з них машини та обладнання	1313		
придбання (створення) нематеріальних активів	1314		
погашення отриманих на капітальні інвестиції позик	1315		
	1316		
	1317		
XIV. Біологічні активи
Групи біологічних активів	Код рядка	Обліковуються за первісною вартістю	Обліковуються за справедливою вартістю	
		залишок на початок року	надійшло за рік	вибуло за рік	нараховано амортизації за рік	втрати від зменшення корисності	вигоди від відновлення корисності	залишок на кінець року		
		первісна вартість	накопичена амортизація		первісна вартість	накопичена амортизація				первісна вартість	накопичена амортизація	залишок на початок року	надійшло за рік	зміни вартості за рік	вибуло за рік	залишок на кінець року	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	
Довгострокові біологічні активи - усього	1410	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
в тому числі:																	
робоча худоба	1411									0	0					0	
продуктивна худоба	1412									0	0					0	
багаторічні насадження	1413									0	0					0	
	1414									0	0					0	
інші довгострокові біологічні активи	1415									0	0					0	
Поточні біологічні активи - усього	1420	0	X	0	0	X	X	0	0	0	X	0	0	0	0	0	
в тому числі:																	
тварини на вирощуванні та відгодівлі	1421		X			X	X			0	X					0	
біологічні активи в стані біологічних перетворень (крім тварин на вирощуванні та відгодівлі)	1422		X			X	X			0	X					0	
	1423		X			X	X			0	X					0	
інші поточні біологічні активи	1424		X			X	X			0	X					0	
Разом	1430	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	

З рядка 1430 графа 5 і графа 14	вартість біологічних активів, придбаних за рахунок цільового фінансування	1431		
З рядка 1430 графа 6 і графа 16	залишкова вартість довгострокових біологічних активів, первісна вартість поточних біологічних активів і справедлива вартість біологічних активів, утрачених унаслідок надзвичайних подій	1432		
З рядка 1430 графа 11 і графа 17	балансова вартість біологічних активів, щодо яких існують передбачені законодавством обмеження права власності	1433		
XV. Фінансові результати від первісного визнання та реалізації сільськогосподарської продукції та додаткових біологічних активів
Найменування показника	Код рядка	Вартість первісного визнання	Витрати, пов'язані з біологічними перетвореннями	Результат від первісного визнання	Уцінка	Виручка від реалізації	Собівартість реалізації	Фінансовий результат (прибуток +, збиток -) від	
				дохід	витрати				реалізації	первісного визнання та реалізації	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	
Продукція та додаткові біологічні активи рослинництва - усього	1500	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
у тому числі:											
зернові і зернобобові	1510								0	0	
з них:											
пшениця	1511								0	0	
соя	1512								0	0	
.											
соняшник	1513								0	0	
ріпак	1514								0	0	
цукрові буряки (фабричні)	1515								0	0	
картопля	1516								0	0	
плоди (зерняткові, кісточкові)	1517								0	0	
інша продукція рослинництва	1518								0	0	
додаткові біологічні активи рослинництва	1519								0	0	
Продукція та додаткові біологічні активи тваринництва - усього	1520	0	0	0	0	0	0	0	0	0	
у тому числі:											
приріст живої маси - усього	1530								0	0	
з нього:											
великої рогатої худоби	1531								0	0	
свиней	1532								0	0	
молоко	1533								0	0	
вовна	1534								0	0	
яйця	1535								0	0	
інша продукція тваринництва	1536								0	0	
додаткові біологічні активи тваринництва	1537								0	0	
продукція рибництва	1538								0	0	
	1539								0	0	
Сільськогосподарська продукція та додаткові біологічні активи - разом	1540	0	0	0	0	0	0	0	0	0	

	Керівник			Яглінський Валерій Станіславович	

	Головний бухгалтер			Корчова Марина Вікторівна	
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1	

27. Аудиторський висновок

Текст аудиторського висновку
Аудиторський висновок  (звіт незалежного аудитора)
                      щодо фінансової звітності  приватного акціонерного 
                            товариства "Деражнянський молочний завод".
Адресат:
Власникам цінних паперів
Керівництву  ПрАТ  "Деражнянський молочний завод"
Державній комісії з цінних паперів та фондового ринку України
                                              Вступний параграф
Основні відомості про емітента
Повна назва: Приватне акціонерне товариство "Деражнянський молочний завод"
Код за ЄДРОПОУ :  14146210
Місцезнаходження : вул. Бориса Олійника,    будинок 7,  м. Деражня,  Деражнянський район, Хмельницька обл., 32200
Дата державної реєстрації :20.08.1996
Номер свідоцтва про державну реєстрацію:16561200000000084
Товариство є правонаступником всіх майнових та немайнових прав, в тому числі прав користування земельними ділянками, і зобов'язань закритого акціонерного товариства    "Деражнянський молочний завод", яке створено шляхом реорганізації колективного підприємства    "Деражнянський молочний завод"  у відповідності з рішенням загальних зборів, протокол №4 від 02.08.1996 року і зареєстроване Деражнянською райдержадміністрацією 20.08.1996 року, реєстраційний № 504.
Назву закрите акціонерне товариство    "Деражнянський молочний завод"  змінено на приватне акціонерне товариство   "Деражнянський молочний завод" на підставі рішення загальних зборів акціонерів від 20 квітня 2011 року (протокол №1), що було прийнято на виконання вимог Закону України    "Про акціонерні товариства".

               Ми  провели аудит  фінансової звітності приватного акціонерного товариства   "Деражнянський молочний завод", яка  включає  баланс станом на 31 грудня 2012 року, звіт про фінансові результати, звіт про рух грошових коштів, звіт про власний капітал за період, що минув на зазначену дату, приміток до річної фінансової звітності та опис важливих аспектів облікової політики.
            Відповідальність управлінського персоналу за фінансову звітність
Згідно із  Законом України "Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні" відповідальність за ці фінансові звіти несе керівництво. Відповідальність  охоплює: розробку, впровадження та використання внутрішнього контролю стосовно підготовки та достовірного представлення фінансових звітів, які не містять суттєвих викривлень внаслідок шахрайства або помилки; вибір та застосування відповідної облікової політики, а також облікових оцінок, які відповідають обставинам.
                                                      Відповідальність аудитора  
  Нашою відповідальністю є надання висновку щодо цих фінансових звітів на основі результатів проведеного нами аудиту. Ми провели аудит відповідно до Міжнародних стандартів аудиту. Ці стандарти вимагають від нас дотримання етичних вимог, а також планування й виконання аудиту для отримання достатньої впевненості, що фінансові звіти не містять суттєвих викривлень.
Під час аудиту зроблено дослідження шляхом тестування доказів та обґрунтування сум та інформації, розкритих у фінансовому звіті, а також оцінку відповідності застосованих принципів обліку нормативним вимогам щодо організації бухгалтерського обліку та звітності в Україні, чинним протягом періоду перевірки. Аудит передбачає виконання аудиторських процедур задля отримання аудиторських доказів стосовно сум та розкриття у фінансових звітах. Відбір процедур залежить від судження аудитора. До таких  процедур входить і оцінка ризиків суттєвих викривлень фінансових звітів внаслідок шахрайства або помилок. Виконуючи оцінку цих ризиків, аудитор розглядав заходи внутрішнього контролю, що стосуються підготовки та достовірного представлення фінансових звітів, з метою розробки аудиторських процедур, які відповідають обставинам, а не з метою висловлення думки щодо ефективності внутрішнього контролю суб'єкта господарювання. Аудит включає також оцінку відповідності використаної облікової політики, прийнятність облікових оцінок, зроблених управлінським персоналом, та загального представлення фінансових звітів.  Ми вважаємо, що  отримали достатні  і  належні  аудиторські докази для висловлення нашої думки. 

                                               Висловлення думки
На нашу думку фінансові звіти ПрАТ  "Деражнянський молочний завод"  підготовлені відповідно до концептуальної основи  Положень (стандартів) бухгалтерського обліку і  відображають достовірно в усіх суттєвих аспектах  інформацію про фінансовий стан товариства станом на 31.12.2012 року, а також результат діяльності та рух грошових коштів і власного капіталу   за 2012 рік відповідно до національних положень (стандартів) бухгалтерського обліку. 

                   Звіт щодо вимог інших законодавчих і нормативних актів

Аудиторська перевірка проведена у відповідності з вимогами Законів України  " Про аудиторську діяльність", "Про цінні папери та фондовий ринок", "Про державне регулювання ринку цінних паперів в Україні", "Про акціонерні товариства", Міжнародних стандартів аудиту №700, 705 та інших Міжнародних стандартів, а також  Вимог до аудиторського висновку, який подається до Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку при розкритті інформації емітентами цінних паперів  від 29.09.2011 р. №1360 та зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 28.11.2011р. за №1358/20096.  Відповідно  до цих вимог надаємо наступну інформацію: 

                                                      Стан бухгалтерського обліку      
Бухгалтерський облік в акціонерному товаристві ведеться у відповідності з прийнятими Національними стандартами бухгалтерського обліку згідно до вимог закону України "Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні" №996-XIV від 16.07 99р. Бухгалтерський облік ведеться із застосуванням частково  ПЕОМ.  Фінансова звітність складається своєчасно. Перевіркою встановлено незмінність облікової політики, тобто ведення бухгалтерського обліку  здійснюється згідно методів, нормативів, строків встановлених наказом "Про облікову політику".
Розбіжностей між даними балансу, головної книги, журналів і відомостей, тобто розбіжностей між аналітичним  і синтетичним обліком не має. 
Річна  інвентаризація активів на підприємстві перед складанням фінансової звітності   проводилась. 
                            Розкриття інформації за видами активів
                                             Аудит основних засобів та МНМА
Наявність власних основних засобів та МНМА на звітну дату становить 11777,0 тис. грн., по первісній вартості, 6013,0 тис. грн., по залишковій вартості. Знос у сумі складає 5764,0 тис. грн. 
Бухгалтерський облік основних засобів, малоцінних необоротних матеріальних активів та їх зносу (амортизацію), правильність надходжень, реалізації та іншого вибуття відповідає вимогам П(С)БО №7 "Основні засоби". Метод визначення зносу (амортизації) основних засобів та МНМА відповідає вимогам П(С)БО №7 "Основні засоби" та наказу про облікову політику. Протягом звітного періоду забезпечується незмінність визначених методів.
Облік, класифікація та оцінка активів та їх зносу відповідає нормам ведення бухгалтерського обліку.
                                                                   Фінансові інвестиції
Фінансових інвестицій  отриманих акціонерним товариством станом на 31.12.2012 року не має. Цінні папери товариство на протязі 2012 року не придбавало.  
                                                              Облік запасів
Облік запасів відповідає порядку їх визначення, передбаченого П(С)БО №9 "Запаси". На підприємстві забезпечується незмінність визначеного методу оцінки вибуття протягом звітного періоду, правильність оцінки на дату балансу згідно з прийнятою на підприємстві обліковою політикою та передбаченою П(С)БО №9 "Запаси".
                                                          Облік витрат обігу
Облік витрат обігу, їх склад та порядок розподілу загальновиробничих витрат відповідає вимогам П(С)БО №16 "Витрати". Податковий облік валових витрат відповідає вимогам Закону України "Про оподаткування прибутку підприємств" від 22.05.1997 р. №283/97-ВР (зі змінами та доповненнями). Але перевіркою встановлено окремі несуттєві порушення норм зазначеного Закону, щодо складу їх визначення , які під час перевірки виправлено.
                                        Облік дебіторської заборгованості
Порядок визначення та оцінка реальності дебіторської заборгованості відповідає П(С)БО №10 "Дебіторська заборгованість". Створення резерву сумнівних боргів на підприємстві згідно наказу про облікову політику не передбачено.
Дебіторська заборгованість за товари, роботи, послуги станом на 31.12.2012 року становить 2260,0 тис. грн., грошові кошти та їх еквіваленти в національній валюті - 183,0 тис. грн. 
                  Розкриття інформації за видами активів
                                                 Облік зобов'язань
Облік зобов'язань, оцінка, визнання зобов'язань відповідає вимогам П(С)БО №11 "Зобов'язання". Кредиторська заборгованість: за товари (роботи, послуги) станом на   31.12.2012 становить в сумі 3088,0 тис. грн.;     		                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
з бюджетом 270,0 тис. грн.;				
зі страхування 85,0 тис. грн.;				  
з оплати праці 210,0 тис. грн.; 
Інші поточні зобов'язання 28,0 тис. грн.	 	                                                                         
Позикові кошти на звітну дату складаються з короткострокових кредитів у формі овердрафту в сумі 650,0 тис.грн. Довгострокові зобов'язання станом на 31.12.2012 року на підприємстві відсутні.
Інформація щодо відповідності вартості  чистих активів вимогам законодавства
Відповідно до Методичних рекомендацій щодо визначення вартості чистих активів акціонерних товариств №485 від 17.11.2004р., під вартістю чистих активів акціонерного товариства розуміється величина, яка визначається шляхом вирахування із суми активів, прийнятих до розрахунку, суми його зобов'язань, прийнятих до розрахунку.
Визначення вартості чистих активів акціонерного товариства проводиться за формулою:
Чисті активи = (Р.І активу балансу + Р.ІІ активу балансу + Р.ІІІ активу балансу) - (Р.ІІ пасиву балансу + Р.ІІІ пасиву балансу + Р.ІV пасиву балансу + Р.V. пасиву балансу)
Чисті активи = (6014,0 + 4880,0  ) - 4331,0 = 6563,0 тис. грн.
Таким чином станом на 31.12.2012 р. сума чистих активів ПрАТ  "Деражнянський молочний завод"  перевищує статутний капітал у 10,1 рази і відповідає ст. 155 "Статутний капітал акціонерного товариства" Цивільного кодексу України. 
Відомості про статутний капітал
Перевіркою встановлено, що статутний капітал відповідає установчим документам та даним бухгалтерського обліку.
Розмір визначеного та сплаченого Статутного фонду складає 646677,0 грн., який розподілений на 2586708 штук простих іменних акцій номінальною вартістю 0,25 грн. кожна. Відображення обліку статутного капіталу здійснюється згідно Інструкції про застосування Плану рахунків бухгалтерського обліку активів, капіталу, зобов'язань і господарських операцій підприємств і організацій, затвердженої наказом Міністерства фінансів України від 30.11.99р. №291. Протягом звітного періоду на підприємстві емісія акцій не здійснювалася, розмір статутного фонду не змінився.
Статутом акціонерного товариства передбачено створення резервного капіталу. У минулих роках нараховано та обліковується на балансі товариства на початок  і кінець 2012 року резервний капітал у сумі 175,0 тис. грн. Протягом 2012 року резервний капітал не створювався.
Облік фінансових результатів
Перевіркою встановлено достовірність даних, як про виручку від реалізації продукції (робіт, послуг), правильність та класифікація її оцінки згідно П(С)БО №15 "Доходи" - у бухгалтерському обліку, так і про  дохід  відповідно до Податкового кодексу України.
Фінансовий стан  ПрАТ "Деражнянський молочний завод"   задовільний. Нерозподілені прибутки станом  на 31.12.2012 року складають 5741,0 тис.  грн. За 2012 рік отримано прибутків від діяльності в сумі  1076,0 тис.грн. 

Висловлення  думки щодо наявності суттєвих невідповідностей між фінансовою звітністю за 2012 рік та іншою інформацією, що розкривається емітентом цінних паперів : 
відсутні суттєві невідповідності між фінансовою звітністю за 2012 рік та іншою інформацією, що розкривається емітентом цінних паперів - ПрАТ "Деражнянський молочний завод".   
Висловлення думки щодо виконання значних правочинів (10 і більше відсотків вартості чистих активів товариства) відповідно до Закону України "Про акціонерні товариства":   
Статутом  ПрАТ  "Деражнянський молочний завод"  передбачено вимоги щодо укладання значних правочинів (10 і більше відсотків вартості чистих активів товариства)  відповідно до Закону України "Про акціонерні товариства" . В 2012 році не були укладені значні правочини, вартість майна, що є їх предметом, становила б  від10 до 25 відсотків вартості активів за даними фінансової звітності за 2012 рік. 
 Висловлення думки  щодо стану корпоративного управління, у тому числі внутрішнього аудиту відповідно до Закону України "Про акціонерні товариства":  
В 2012 році  стан корпоративного управління ПрАТ  "Про акціонерні товариства" відповідає вимогам  Закону України "Про акціонерні товариства". Посада ревізора на підприємстві створена.    
Висловлення думки щодо ідентифікації та оцінки аудиторською фірмою ризиків суттєвого викривлення фінансової звітності внаслідок шахрайства (МСА 240 "Відповідальність аудитора, що стосується шахрайства, при аудиті фінансової звітності) : 
При проведенні ідентифікації та оцінки аудиторських ризиків суттєвого викривлення фінансової звітності внаслідок шахрайства  (МСА 240 "Відповідальність аудитора, що стосується шахрайства, при аудиті фінансової звітності) не виявлено обставин, що свідчать про можливість шахрайства.
Протягом 2012 року подій, які могли б вплинути на фінансово-господарський стан емітента та призвести до значної зміни вартості його цінних паперів, визначених частиною першою статті Закону України "Про цінні папери та фондовий ринок", не відбувалося. 
За результатами аудиту не виявлено умов, які викликають сумніви у можливості подальшого функціонування акціонерного товариства принаймні 12 місяців від дати фінансової звітності.
Аудиторська перевірка достовірності фінансової звітності за 2012 рік  ПрАТ  "Деражнянський молочний завод" проведена  з 20 лютого 2013  року по 03 березня 2013 року згідно договору №  2 від 09 січня 2013 року.

Основні відомості про аудиторську фірму
 Повна назва : Приватна аудиторська фірма "Аудит - Поділля";
  Код ЄДРПОУ : 32179801;
  Місцезнаходження : 29015, м. Хмельницький, Проспект Миру 101/А  офіс. 210;
 Реєстраційні дані:  Зареєстроване розпорядженням виконавчого комітету Хмельницької міської Ради Хмельницької області
Номер та дата видачі Свідоцтва 
про внесення в Реєстр аудиторських 
фірм та аудиторів, які одноособово 
надають послуги :
№3069 від 31.10.2002 року, продовжено до 06.09.2017 року.
Контактний телефон : 71-50-07,      0-67-999-2567.
  
Директор Аудиторської фірми "Аудит-Поділля"                                                    А.Ф.Гуменюк
/Сертифікат  аудитора серія А №005285, 
виданий на підставі рішення Аудиторської Палати 
України від 27.06.2002 року. Продовжений до 27.06.2017 року/                                                                                      
                                                                                    
Дата    року                                                                                                                   03 березня 2013 

Поштова адреса: 20015, м. Хмельницький, Проспект Миру 101/А офіс 210

Телефон: 71-50-07, 0679992567

електронна адреса: antonina_audit@mail.ru
Звіт роздруковано з використанням програмної системи Фондові технології. Звіт АТ
Версія 09.03.05  (c) ТОВ "Фондові технології та консультації", MMIII - MMXIII	Стор. 1